Where is the moment we need at the most
大部分で必要とする瞬間ってどこだろう?
You kick up the leaves and the magic is lost
あなたは葉を蹴り上げると、魔法は消えるよ
They tell me your blue skies fade to grey
青空が灰色に色あせてきて
They tell me your passion's gone away
君の情熱が消えかかってる
And I don't need no carryin' on
だけど頑張り過ぎなくていいんだよ
You stand in the line just to hit a new low
あなたは列に並んでどんどん落ち込んでいく
You're faking a smile with the coffee to go
コーヒーを飲みながら作り笑いをしてる
You tell me your life's been way off line 。
レールからどんどん外れてくって、言うよね
You're falling to pieces everytime
毎日疲れきってるって
And I don't need no carryin' on
頑張り続けなくてもいいんだよ
Cause you had a bad day
だって今日はついてなかっただけさ
You're taking one down
ちょっと落ち込んだだけさ
You sing a sad song just to turn it around
悲しい歌を歌うのは何か変えたかったから
You say you don't know
君は知らないって言うけど
You tell me don't lie
嘘はつかないで
You work at a smile and you go for a ride
あなたは無理に笑ってどこかに行ってしまう
You had a bad day
ついてなかった日なだけだよ
The camera don't lie
カメラは嘘つかないよ
You're coming back down and you really don't mind
君はまた戻ってくるよ。本当に気にしないよ
You had a bad day
今日はついてなかっただけさ
You had a bad day
ただそれだけのこと
すげーいい曲発見してしまったから
頑張って訳作ってみた。
エキサイト翻訳とかヤフー翻訳機って
マジで役に立たんよねw
http://www.danielpowter.com/
ここでPVフル視聴できます★